1
00:00:09,276 --> 00:00:11,836
<i>NARATOR: Seorang pencari ruang angkasa
mendapatkan emas di Automata...</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,709
<i>pondok tiga penjahat
lompati klaimnya...</i>

3
00:00:14,882 --> 00:00:18,318
<i>dan berencana mencuri semuanya
emasnya untuk diri mereka sendiri.</i>

4
00:00:18,485 --> 00:00:23,514
<i>Saat Bluegrass pergi menyelidiki.
Dia terlempar ke poros ranjau.</i>

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,318
<i>Silverhawk
terbang untuk menyelamatkan...</i>

6
00:00:26,493 --> 00:00:29,292
<i>tapi oposisi
sudah siap dan menunggu.</i>

7
00:00:29,663 --> 00:00:32,826
<i>Bisakah Silverhawks
selamat dari pendaratan bergelombang ini...</i>

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,970
<i>untuk menyelamatkan Bluegrass dan
pencari luar angkasa?</i>

9
00:00:36,136 --> 00:00:39,766
<i>Episode Sihlerhawks hari ini.</i>

10
00:02:20,173 --> 00:02:23,973
<i>[BERNYANYI] Aku a
pencari tua yang kesepian.</i>

11
00:02:24,144 --> 00:02:28,308
<i>Menjelajah ruang untuk mencari emas</i>

12
00:02:28,482 --> 00:02:32,146
<i>Karena aku ingin menjadi orang kaya.</i>

13
00:02:32,319 --> 00:02:35,152
<i>Sebelum aku menjadi terlalu tua.</i>

14
00:02:36,957 --> 00:02:38,220
Emas?

15
00:02:38,392 --> 00:02:39,951
Emas! Emas!

16
00:02:40,127 --> 00:02:44,792
Mereka bilang aku tidak akan pernah menemukan emas
pada Automata. Tapi saya menemukannya.

17
00:02:44,965 --> 00:02:47,263
saya kaya. Kaya!

18
00:02:47,434 --> 00:02:50,301
[BERTERIAK DENGAN SEMANGAT]

19
00:02:54,841 --> 00:02:58,641
Ini pasti yang terbesar
temukan di Limbo. Bagal...

20
00:02:59,246 --> 00:03:01,305
dan itu semua milik kita.

21
00:03:01,481 --> 00:03:04,473
BANDIT: Menurutku
kamu salah. Orang tua.

22
00:03:04,651 --> 00:03:06,085
Saya melompati klaim ini.

23
00:03:06,253 --> 00:03:07,846
Beri aku emas itu.

24
00:03:08,021 --> 00:03:11,013
Carilah milikmu
emas milik sendiri. Bandit.

25
00:03:11,191 --> 00:03:13,353
Aku bertanya padamu dengan baik.

26
00:03:13,527 --> 00:03:16,690
Sekarang aku pergi
untuk memberitahumu dengan buruk.

27
00:03:17,964 --> 00:03:19,432
[TERIAK]

28
00:03:24,037 --> 00:03:25,869
Anda tidak akan lolos begitu saja.

29
00:03:26,039 --> 00:03:27,473
[Tertawa]

30
00:03:27,641 --> 00:03:29,234
Kata siapa?

31
00:03:30,510 --> 00:03:33,775
PROSPEKTOR: Itu
Silverhawks akan menangkapmu.

32
00:03:37,417 --> 00:03:41,081
<i>[BERNYANYI] Dulu
bandit luar angkasa.</i>

33
00:03:41,254 --> 00:03:44,189
<i>Sekarang aku sudah pulang dari kedinginan</i>

34
00:03:44,357 --> 00:03:47,520
<i>Karena aku sudah memperbaikinya
kakek tua bodoh.</i>

35
00:03:47,694 --> 00:03:52,796
<i>Dan aku sudah mencuri semuanya
emasnya</i> [TERTAWA]

36
00:04:02,142 --> 00:04:04,736
Halo teman-teman. Apa yang terjadi?

37
00:04:04,911 --> 00:04:06,436
[Mendengus] Tidak ada.

38
00:04:06,613 --> 00:04:08,206
Itu saja masalahnya.

39
00:04:08,381 --> 00:04:12,113
CYCLOPS: Bahkan tidak mampu
harga Limbo Cooler.

40
00:04:12,285 --> 00:04:14,276
Kami akan segera mengubahnya.

41
00:04:15,188 --> 00:04:17,555
Tiga Pendingin Limbo. Hany.

42
00:04:17,724 --> 00:04:20,887
Kreditmu habis, Bandit.

43
00:04:26,066 --> 00:04:28,728
Saya kira itu
mengubah banyak hal. Hah?

44
00:04:28,902 --> 00:04:30,802
Tentu saja. Bandit.

45
00:04:30,971 --> 00:04:34,771
Tiga Pendingin Limbo akan datang.

46
00:04:34,941 --> 00:04:37,774
[Mendengus] Saat itu
kamu mengerti ini. Bandit?

47
00:04:37,944 --> 00:04:39,742
[Tertawa]

48
00:04:39,913 --> 00:04:43,406
Melompat seorang kakek tua:
klaim pada Automata.

49
00:04:44,050 --> 00:04:46,610
Tapi kamu menyimpannya
di antara kita. Hani...

50
00:04:46,787 --> 00:04:50,314
atau lampu milikmu itu
akan mem-flash SOS.

51
00:04:50,490 --> 00:04:53,221
- Benar?
- Masalah Sule. Bandit.

52
00:04:53,393 --> 00:04:54,724
Kamu kenal saya.

53
00:04:54,895 --> 00:04:57,830
Aku bisa tutup mulut.

54
00:04:57,998 --> 00:05:01,263
Mari kita habiskan minuman ini
dan kembali ke klaim.

55
00:05:01,434 --> 00:05:04,870
Ada lebih banyak emas di sana
daripada yang bisa Anda goyangkan.

56
00:05:10,177 --> 00:05:12,737
<i>[BERNYANYI] Aku a
tipe koboi yang jauh.</i>

57
00:05:12,913 --> 00:05:15,473
<i>Dan aku akan menjadi bintang</i>

58
00:05:15,649 --> 00:05:18,550
<i>Saya adalah pahlawan luar angkasa.</i>

59
00:05:18,718 --> 00:05:22,552
<i>Saat aku memainkan gitar lamaku</i>

60
00:05:26,526 --> 00:05:27,584
[MONITOR BERBIP]

61
00:05:27,761 --> 00:05:28,887
Oh. Kampret.

62
00:05:29,062 --> 00:05:31,656
Dan itu adalah hari yang damai.

63
00:05:31,865 --> 00:05:33,663
<i>BLUEGRASS: Robot
bagal di luar kendali.</i>

64
00:05:33,834 --> 00:05:35,461
<i>Mereka selalu menjadi makhluk ampelas.</i>

65
00:05:35,635 --> 00:05:38,696
<i>Seharusnya dilakukan secara bertahap
keluar beberapa ratus tahun yang lalu.</i>

66
00:05:38,872 --> 00:05:40,806
<i>Ayo berangkat. Kursi panas.</i>

67
00:05:47,848 --> 00:05:49,407
Wah, tongkat tua.

68
00:05:49,583 --> 00:05:52,177
Anda tidak santai saja.
Anda akan meledakkan pakingnya.

69
00:05:54,721 --> 00:05:57,053
Hmm. Saya rasa
berbicara manis tidak akan berhasil.

70
00:06:00,560 --> 00:06:03,154
Mudah. Kawan. Bukankah tidak
seseorang akan menyakitimu.

71
00:06:04,331 --> 00:06:06,390
Ya. menurutku
kita sedang menuju ke sana.

72
00:06:06,566 --> 00:06:10,002
Yang ingin saya lakukan hanyalah menemukan
tahu siapa yang menjadi milikmu.

73
00:06:13,506 --> 00:06:14,530
Memanggil Hawk Haven.

74
00:06:15,242 --> 00:06:16,752
<i>RUMPUT BIRU [LEBIH DARI RADIO]:
Bluegrass memanggil Hawk Haven.</i>

75
00:06:16,776 --> 00:06:19,108
Masuklah. Bluegrass.
Apa masalahmu?

76
00:06:19,279 --> 00:06:21,748
<i>BLUEGRASS: Aku berhasil kabur
bagal luar angkasa di sini. Komandan.</i>

77
00:06:21,915 --> 00:06:24,407
"Plat nomor
berbunyi, 'Pencari 1.'

78
00:06:24,584 --> 00:06:25,710
Bisakah Anda memberi saya ID?

79
00:06:27,087 --> 00:06:30,489
Sepertinya itu miliknya
kepada seorang pencari...

80
00:06:30,657 --> 00:06:34,423
berlisensi untuk mengeksplorasi
Autornata dan jual di Fits.

81
00:06:35,228 --> 00:06:38,755
Tunggu sebentar. Ada beberapa
jenis bekas luka oi mengalir di sisinya.

82
00:06:38,932 --> 00:06:41,230
Sepertinya dia mungkin melakukannya
telah ditembak. Komandan.

83
00:06:41,401 --> 00:06:42,698
Ayo, koboi.

84
00:06:42,869 --> 00:06:46,430
Menyamar dan
bawakan aku pelakunya.

85
00:06:46,606 --> 00:06:49,098
Memeriksa. Komandan.
Saya akan mulai dengan Automata.

86
00:06:52,612 --> 00:06:54,444
[MONITOR BERBIP]

87
00:06:55,849 --> 00:06:58,443
Ya. Ya. Ini Blim♪Sta|.

88
00:06:59,052 --> 00:07:03,319
<i>Aku mendapat informasi
untuk Senin♪Star.</i>

89
00:07:03,490 --> 00:07:05,959
Ya. Tumpahan ii. Hany.
Aku tidak punya waktu seharian.

90
00:07:06,126 --> 00:07:10,791
<i>Uh-uh. Ini untuk
Senin Bintang. Bukan anteknya.</i>

91
00:07:10,964 --> 00:07:15,993
Tumpahan ii. Harry. Kecuali kamu
ingin aku datang dan menumpahkannya padamu.

92
00:07:16,169 --> 00:07:18,729
Tumpahkan kamu. Ya ya.

93
00:07:18,905 --> 00:07:23,775
Eh. Bandit luar angkasa
mendapatkan emas di Automata.

94
00:07:23,944 --> 00:07:26,140
Dan dia tidak memberitahuku terlebih dahulu?

95
00:07:26,313 --> 00:07:29,840
Dia menahanku.

96
00:07:30,016 --> 00:07:32,747
Aku ingin potonganku.

97
00:07:32,919 --> 00:07:35,820
YA-MAN: Ya.
Potong, Sen♪Bintang. Ya.

98
00:07:35,989 --> 00:07:40,654
Sembilan puluh sembilan koma sembilan
persen tampaknya gagal.

99
00:07:40,827 --> 00:07:43,990
Bukankah begitu. Ya, kawan?

100
00:07:44,431 --> 00:07:46,900
Sembilan puluh sembilan koma sembilan
pelceni. Sen♪Sia|.

101
00:07:47,067 --> 00:07:50,093
Oh ya. Tentu saja
adil, IUlon♪Bintang.

102
00:07:50,270 --> 00:07:53,570
Melodi. Masuk ke sini.

103
00:07:53,740 --> 00:07:55,799
MELODIA: Kamu
disebut, master planet?

104
00:07:55,976 --> 00:08:00,174
MON♪STAR: Luar angkasa
bandit mendapatkan emas di Automata.

105
00:08:00,347 --> 00:08:03,317
Pergi, ambil alih klaimnya.

106
00:08:03,483 --> 00:08:05,212
Senang sekali, Senin♪Sia|.

107
00:08:05,385 --> 00:08:09,652
Dan jika ada yang keberatan...

108
00:08:09,823 --> 00:08:13,623
Beri mereka pesta <i>o1</i>
Senin♪Sta| tumbuk.

109
00:08:19,032 --> 00:08:20,295
Ada Automata.

110
00:08:20,467 --> 00:08:22,629
Lebih baik nyalakan
pemindai 10! Lihat-lihat.

111
00:08:30,710 --> 00:08:34,374
Bingo. Hanya perlu
mendekatkannya sedikit.

112
00:08:36,983 --> 00:08:40,715
<i>SEMUA [BERNYANYI]: Kami
tudung terberat di Limbo.</i>

113
00:08:40,887 --> 00:08:44,187
<i>Kami tahu cara memainkan game ini.</i>

114
00:08:44,357 --> 00:08:48,055
<i>Kami akan meledakkanmu
fajar poros ranjau.</i>

115
00:08:48,228 --> 00:08:51,391
<i>Jika Anda mencoba untuk melompati klaim kami.</i>

116
00:08:51,564 --> 00:08:55,228
Sepertinya ini panggilan lo! Tenang
pendaratan dan penyamaran yang bagus.

117
00:09:01,508 --> 00:09:03,033
Aku sudah muak dengan semua ini, Bandit.

118
00:09:03,209 --> 00:09:07,908
Maksud saya. Kami punya lebih banyak emas di sini
daripada yang bisa Anda belanjakan dalam jutaan tahun.

119
00:09:08,081 --> 00:09:11,415
Ah. Anda tidak akan pernah bisa memilikinya
terlalu banyak emas. Cyclops.

120
00:09:11,584 --> 00:09:15,214
Itu sebuah kontradiksi
dalam istilah. Ha ha ha.

121
00:09:25,331 --> 00:09:27,060
<i>BLUEGRASS: Contoh". Bluegrass.</i>

122
00:09:27,233 --> 00:09:29,895
Masukkan Perampok.

123
00:09:31,971 --> 00:09:34,440
BANDIT: Lakukan sesuatu
10! kamu. Orang asing?

124
00:09:34,607 --> 00:09:36,974
BLUEGRASS: Aku mendengarmu
membutuhkan bantuan untuk mengerjakan klaim tersebut.

125
00:09:37,143 --> 00:09:39,305
Ya. Anda salah dengar.

126
00:09:39,479 --> 00:09:40,605
Tunggu, Bandit.

127
00:09:40,780 --> 00:09:43,272
Dia bisa membantu kita
membawa semua emas ini.

128
00:09:43,450 --> 00:09:46,545
Ya. Itu berarti kita
dapat mengambil lebih banyak <i>o1</i> itu.

129
00:09:46,719 --> 00:09:47,777
[Mendengus]

130
00:09:47,954 --> 00:09:49,615
Pemikiran yang bagus. Anak laki-laki.

131
00:09:49,789 --> 00:09:52,554
Setelah dia membantu kami.
Kami akan meledakkannya.

132
00:09:52,725 --> 00:09:53,954
[Tertawa]

133
00:09:54,427 --> 00:09:56,953
Eh. Anda punya nama. Lebih aneh?

134
00:09:57,130 --> 00:09:58,859
BLUEGRASS: Mereka
panggil aku Perampok.

135
00:09:59,032 --> 00:10:00,966
[PENDEKATAN KAPAL RUANG ANGKASA]

136
00:10:05,171 --> 00:10:07,970
Bagaimana kamu menyukai ini
10! Melompati klaim?

137
00:10:10,910 --> 00:10:12,742
Hai.

138
00:10:12,912 --> 00:10:14,744
Wah!

139
00:10:14,914 --> 00:10:16,746
[G HU HTS]

140
00:10:19,586 --> 00:10:20,610
[G HU HTS]

141
00:10:20,787 --> 00:10:24,087
Aah! Itu meledak
sampulmu. Koboi.

142
00:10:24,591 --> 00:10:26,218
BANDIT: Pilot Silverhawk.

143
00:10:26,392 --> 00:10:28,918
CYCLOPS: Kamu
lintas ganda lat.

144
00:10:29,095 --> 00:10:33,123
Ini adalah akhir 10!
Anda. elang perak.

145
00:10:33,333 --> 00:10:35,665
Ini milikku. Anak laki-laki.

146
00:10:38,138 --> 00:10:40,232
Begitu lama. Koboi.

147
00:10:40,406 --> 00:10:43,341
Anda telah menyanyikan bagian refrain terakhir Anda.

148
00:10:52,919 --> 00:10:55,911
[BERTERIAK]

149
00:11:05,031 --> 00:11:08,365
[BERTERIAK DAN MENENGAH]

150
00:11:12,305 --> 00:11:13,670
Pergi. orang sampingan.

151
00:11:22,348 --> 00:11:24,112
<i>BLUEGRASS: Sideman
dapat memperlambat saya...</i>

152
00:11:24,284 --> 00:11:27,447
<i>tapi dia tidak punya
kekuatan untuk menerbangkanku keluar dari sini.</i>

153
00:11:29,789 --> 00:11:32,383
[berburu]

154
00:11:33,359 --> 00:11:35,020
PROSPEKTOR: Senang
kamu mampir. Wah.

155
00:11:35,195 --> 00:11:37,391
Aku mulai merasa seperti itu
kesepian di sini.

156
00:11:37,564 --> 00:11:39,862
Hah? Apa"? Siapa"?

157
00:11:40,033 --> 00:11:41,330
Halo.

158
00:11:41,501 --> 00:11:43,799
Hai. Terima kasih.

159
00:11:45,305 --> 00:11:47,399
Hai. Itu bagus.

160
00:11:47,574 --> 00:11:48,769
[MAIN GITAR]

161
00:11:48,942 --> 00:11:51,639
Yah, menurutku kita
selamat dari musim gugur.

162
00:11:51,811 --> 00:11:54,974
Tapi, katakanlah, orang tua, bagaimana caranya
apakah kamu turun ke sini?

163
00:11:55,148 --> 00:11:58,709
Eh. Ruang bendungan emas
bandit melompati tuntutanku.

164
00:11:58,885 --> 00:12:00,375
Mencukurku di sini.

165
00:12:00,553 --> 00:12:01,714
Dan kamu tidak terluka?

166
00:12:02,589 --> 00:12:04,580
[Terkekeh]

167
00:12:04,757 --> 00:12:09,718
Ha. Saya sudah mencari prospek
Kebingungan 10! 700 tahun. Nak.

168
00:12:10,230 --> 00:12:14,098
Menurutmu ini bukan
pertama kali aku menjatuhkan Mineshafl.

169
00:12:14,267 --> 00:12:16,133
[TERTAWA]

170
00:12:16,302 --> 00:12:19,431
Pertanyaannya tidak
bagaimana kita sampai di sini.

171
00:12:19,606 --> 00:12:21,506
Begitulah cara kita keluar.

172
00:12:21,674 --> 00:12:24,268
Oh. Jangan bayar no itu
sudahlah. Orang tua.

173
00:12:24,444 --> 00:12:26,242
Saya punya teman yang bisa melakukan itu.

174
00:12:29,249 --> 00:12:31,445
Tangkap Silverhawk. orang sampingan.

175
00:12:40,793 --> 00:12:42,283
[JERITAN BERNADA TINGGI DI DEKAT]

176
00:12:42,462 --> 00:12:44,260
Apa itu?

177
00:12:46,532 --> 00:12:50,526
Tidak ada yang aku benci
lebih dari sekedar gitar solo.

178
00:13:14,327 --> 00:13:16,819
[Bersenandungan yang Diacak-acak]

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,608
Anda membiarkan mereka pergi.

180
00:13:32,779 --> 00:13:34,247
Anda merindukan mereka.

181
00:13:34,414 --> 00:13:36,348
Tapi aku tidak akan merindukanmu.

182
00:13:36,516 --> 00:13:37,677
Kembali bekerja.

183
00:13:37,850 --> 00:13:38,874
Tapi... Uh... Ooh.

184
00:13:39,052 --> 00:13:40,679
Mereka akan membawa Silverhawks.

185
00:13:40,853 --> 00:13:46,087
Dan bagaimana dengan Silverhawks
sampai di sini. Badan balon?

186
00:13:46,259 --> 00:13:49,388
Pilot mereka terjebak
menuruni poros tambang.

187
00:13:49,562 --> 00:13:51,758
Mereka akan menemukan jalan. Melodi.

188
00:13:51,931 --> 00:13:53,558
Mereka selalu melakukannya.

189
00:13:53,733 --> 00:13:56,930
Saya tidak percaya
apa yang aku sembuhkan.

190
00:13:57,103 --> 00:14:00,505
Kamu terlalu jelek untuk menjadi seperti itu
takut pada keluarga Silverhawlt.

191
00:14:00,673 --> 00:14:04,200
Sekarang, kalian semua, kembali bekerja.

192
00:14:11,384 --> 00:14:13,250
[PENDEKATAN KAPAL RUANG ANGKASA]

193
00:14:17,523 --> 00:14:18,547
[PELUIT]

194
00:14:18,725 --> 00:14:20,215
Apa?

195
00:14:20,393 --> 00:14:22,259
- Tidak ada Bluegrass.
- Aku tidak suka ini.

196
00:14:22,428 --> 00:14:24,362
Perasaanku tepatnya.

197
00:14:24,530 --> 00:14:26,210
<i>STARGAZER</i> [LEBIH
<i>PA]: <i> Berkumpul di kantor saya</i>

198
00:14:26,332 --> 00:14:28,824
<i>untuk keadaan darurat
pengarahan, Silverhawks.</i>

199
00:14:30,803 --> 00:14:33,238
Saya baru saja memecahkan kodenya
informasi dari Sidernan.

200
00:14:33,740 --> 00:14:37,699
Melodia dan tiga penjahat luar angkasa
telah menjebak Bluegrass di Automata.

201
00:14:37,877 --> 00:14:40,574
Pergi ke sana dan perbaiki.

202
00:14:40,747 --> 00:14:41,771
Bagaimana. Pak?

203
00:14:41,948 --> 00:14:44,076
Maksudnya. Kami tidak punya pilot.

204
00:14:44,550 --> 00:14:46,678
[BINTANG BINTANG
GHUMBLING SECARA TIDAK PASTI]

205
00:14:46,853 --> 00:14:48,218
Inilah peluang besar Anda. Nak.

206
00:14:48,388 --> 00:14:49,412
[PELUIT TEMBAGA-ANAK]

207
00:14:49,589 --> 00:14:50,613
Ya. Anda.

208
00:14:50,790 --> 00:14:53,885
Bluegrass telah mengajari Anda
cara menerbangkan Mirage 10! Minggu.

209
00:14:54,060 --> 00:14:55,289
Jadi terbanglah.

210
00:14:55,461 --> 00:14:57,054
Anda yakin.

211
00:14:57,230 --> 00:14:58,925
[BERSIUL]

212
00:14:59,565 --> 00:15:00,726
Tentu, kami percaya padamu, Kidd.

213
00:15:00,900 --> 00:15:03,130
Anda memiliki yang terbaik
guru di luar angkasa.

214
00:15:03,302 --> 00:15:05,862
Ale kamu akan berdiri
sekitar rahang sepanjang hari...

215
00:15:06,038 --> 00:15:09,702
atau kamu akan keluar
sana dan selamatkan si koboi?

216
00:15:36,803 --> 00:15:42,105
Anda baru saja mengambil kira-kira
semua yang kami temukan, Illelodia.

217
00:15:42,275 --> 00:15:44,710
Tapi aku belum cukup meminumnya.

218
00:15:44,877 --> 00:15:49,280
<i>Sembilan puluh sembilan koma sembilan persen
itulah yang dilakukan Man' Ska! Ingin.</i>

219
00:15:49,449 --> 00:15:53,886
Dan 99,9 persennya adalah demikian
apa Senin♪Sta| akan mendapatkan.

220
00:15:54,053 --> 00:15:55,987
Jadi, mulailah memuat.

221
00:15:56,155 --> 00:16:00,149
Dan ketika Anda sudah melakukannya
memuat itu. Dapatkan lebih banyak.

222
00:16:00,626 --> 00:16:01,650
[PENDEKATAN KAPAL RUANG ANGKASA]

223
00:16:01,828 --> 00:16:03,387
[MELODIA BERTERIAK]

224
00:16:04,564 --> 00:16:06,896
Oh-oh-oh. sudah kubilang
kamu, mereka akan berada di sini.

225
00:16:07,066 --> 00:16:09,160
MELODIA: Kami masuk
ini bersama-sama. Anak laki-laki.

226
00:16:09,335 --> 00:16:12,999
Anda tidak akan mendapatkan emas Anda
jika kita tidak melawan maka pergilah.

227
00:16:16,843 --> 00:16:18,333
[BERSIUL]

228
00:16:18,511 --> 00:16:19,774
Saya juga melihatnya. Nak.

229
00:16:19,946 --> 00:16:22,347
Bersiaplah untuk meluncurkan.

230
00:16:24,517 --> 00:16:26,349
SEMUA [SESERTA]: Rilis.

231
00:16:33,659 --> 00:16:37,220
Jangan mengajukan sampai Anda melihatnya
lampu dari pelindungnya.

232
00:16:40,366 --> 00:16:41,697
QUICKSILVER: Penyelaman vertikal.

233
00:16:53,880 --> 00:16:55,678
Mengajukan.

234
00:16:57,517 --> 00:16:59,212
QUICKSILVER: Menyebar.

235
00:17:01,387 --> 00:17:02,786
Dan sayap itu.

236
00:17:05,625 --> 00:17:07,719
[berburu]

237
00:17:18,104 --> 00:17:19,230
Hei.

238
00:17:19,472 --> 00:17:21,270
Wah!

239
00:17:23,309 --> 00:17:25,300
[PENDEK KEMUDIAN UVHIIIIIPEHS]

240
00:17:29,081 --> 00:17:31,846
Saatnya untuk keluar
di sini dengan emasnya.

241
00:17:32,018 --> 00:17:35,010
[Terkekeh]

242
00:17:40,226 --> 00:17:41,887
Mungkin Kidd bisa menghentikannya.

243
00:17:42,061 --> 00:17:44,894
Apapun yang lain. Melodi
adalah omong kosong yang panas.

244
00:17:45,064 --> 00:17:47,829
Menurutku, Kidd tidak punya
cukup latihan di Mirage.

245
00:17:58,945 --> 00:18:02,973
[Terkekeh]

246
00:18:03,149 --> 00:18:04,548
Tidak ada kemungkinan.

247
00:18:04,717 --> 00:18:07,311
Tidak ada seorang pun
siapa yang bisa mengalahkanku.

248
00:18:17,630 --> 00:18:19,792
Satu final akan datang.

249
00:18:25,304 --> 00:18:26,738
[TERIAK]

250
00:18:27,573 --> 00:18:28,665
[TERIAK]

251
00:18:28,841 --> 00:18:30,536
Apa yang ada di Limbo...?

252
00:18:39,051 --> 00:18:41,042
[SCHEAMING]

253
00:18:48,961 --> 00:18:51,259
[SEMUA BERSORAK]

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,934
Wah. Terima kasih. elang perak.

255
00:18:56,102 --> 00:18:57,592
Jangan sebutkan itu. Teman tua.

256
00:18:57,770 --> 00:18:59,169
Semua dalam satu hari kerja.

257
00:18:59,338 --> 00:19:01,136
Ayo kalahkan 10! Surga Elang.

258
00:19:01,307 --> 00:19:02,832
Anda bisa bertaruh
dolar terbawah...

259
00:19:03,009 --> 00:19:05,876
yang dimiliki komandan
misi lain 10! Kita.

260
00:19:07,980 --> 00:19:09,414
Anda ingin mengambil kendali. Nak?

261
00:19:09,582 --> 00:19:10,743
[PELUIT]

262
00:19:10,916 --> 00:19:12,213
Saya rasa Anda mendapatkannya.

263
00:19:17,523 --> 00:19:20,686
<i>[BERNYANYI] Ya, kami
memperbaiki Bandit yang meledak itu</i>

264
00:19:20,860 --> 00:19:23,852
<i>[BERNYANYI] Dan kita
memotong sayap Meludia</i>

265
00:19:24,030 --> 00:19:27,694
<i>[BERNYANYI] Kita baru
dalam perjalanan pulang dan</i>

266
00:19:27,867 --> 00:19:30,928
<i>[BERNYANYI] Ini
apa yang akan kita nyanyikan.</i>

267
00:19:31,103 --> 00:19:34,437
<i>SEMUA [BERNYANYI]:
Silverhawks semuanya berdiri bersama.</i>

268
00:19:34,607 --> 00:19:37,872
<i>Memerangi segala jenis kejahatan.</i>

269
00:19:38,044 --> 00:19:41,480
<i>Dan massa tidak akan pernah mengalahkan kita</i>

270
00:19:41,647 --> 00:19:45,174
<i>Karena kita akan hancur
mereka setiap saat</i>

271
00:19:45,351 --> 00:19:46,375
[SEMUA TERTAWA]

272
00:19:46,552 --> 00:19:47,883
QUICKSILVER: Ya.

273
00:20:01,033 --> 00:20:03,593
<i>PM SUNGAI BLUEGRASS:
Semua sistem berjalan. Nak. Ayo terbang.</i>

274
00:20:08,774 --> 00:20:10,970
<i>Saat sangat besar
bintang seperti ini...</i>

275
00:20:11,143 --> 00:20:13,111
<i>berkali-kali lebih besar
daripada matahari kita...</i>

276
00:20:13,279 --> 00:20:15,839
<i>bersenandunglah yang terakhir
bahan bakar mereka yang dapat digunakan...</i>

277
00:20:16,015 --> 00:20:17,744
<i>terkadang meledak...</i>

278
00:20:17,917 --> 00:20:21,251
<i>berkobar jutaan
kali lebih terang dari sebelumnya.</i>

279
00:20:21,420 --> 00:20:27,018
<i>Sekarang. Untuk delapan poin. Nak. Apa
apakah bintang yang meledak ini disebut?</i>

280
00:20:29,061 --> 00:20:30,586
TEMBAGA-KIDD: Supernova.

281
00:20:30,763 --> 00:20:32,322
<i>RUMPUT BIRU: Supernova. Itu saja.</i>

282
00:20:32,498 --> 00:20:34,523
<i>Delapan poin.</i>

283
00:20:35,434 --> 00:20:38,335
<i>Kadang-kadang setelah a
bintang menjadi supernova...</i>

284
00:20:38,504 --> 00:20:42,964
<i>yang tersisa hanyalah super padat
bintang kecil yang dapat berdenyut dengan energi.</i>

285
00:20:43,342 --> 00:20:46,972
<i>Untuk enam poin. Apa itu
salah satu bintang kecil ini bernama?</i>

286
00:20:49,782 --> 00:20:50,806
TEMBAGA-KIDD: Pulsar.

287
00:20:50,983 --> 00:20:52,451
BLUEGRASS: Benar, pulsar.

288
00:20:52,618 --> 00:20:54,643
<i>Enam poin.</i>

289
00:20:55,688 --> 00:20:58,316
<i>Terkadang kita berpikir
sebuah bintang mungkin runtuh...</i>

290
00:20:58,491 --> 00:21:02,758
<i>dan bentuknya sangat padat
benda dengan gravitasi yang begitu kuat...</i>

291
00:21:02,928 --> 00:21:06,159
<i>itu bukan apa-apa, bahkan tidak
ringan, bisa lepas darinya.</i>

292
00:21:06,332 --> 00:21:10,667
<i>Untuk enam poin. Apa itu
mayat bintang ini disebut?</i>

293
00:21:12,238 --> 00:21:13,330
<i>Ini petunjuknya. Nak.</i>

294
00:21:13,506 --> 00:21:18,740
<i>Dari luar. Tampaknya
seperti kehampaan yang benar-benar gelap di angkasa.</i>

295
00:21:18,911 --> 00:21:20,401
TEMBAGA-KIDD: Lubang hitam.

296
00:21:20,579 --> 00:21:21,979
<i>RUMPUT BIRU: Hitam
lubang. Benar sekali.</i>

297
00:21:22,148 --> 00:21:23,309
<i>Enam poin lagi.</i>

298
00:21:23,482 --> 00:21:25,314
<i>Kau punya semuanya
benar hari ini. Nak.</i>

299
00:21:25,484 --> 00:21:26,974
<i>Dua puluh poin.</i>

300
00:22:11,330 --> 00:22:13,321
[SDH BAHASA INGGRIS]